“NASZ” Polish design collection, Wanted Design NY

PL

NASZ – kolekcja polskiego wzornictwa na Wanted Design w Nowym Jorku

Na Wanted Design odbędzie się pierwsza tak obszerna prezentacja polskiego wzornictwa w Stanach Zjednoczonych. Organizatorem wystawy „NASZ” jest Culture.pl.

Wystawa „NASZ” to kameralna, przekrojowa kolekcja współczesnego wzornictwa, na którą składają się przedmioty zaprojektowane i wyprodukowane w Polsce. Stanowi efekt projektu badawczo-rozwojowego zainicjowanego przez kuratorów Gosię i Tomka Rygalika, którzy w centrum swoich zainteresowań stawiają analizę kultury materialnej przez pryzmat nabytej w czasach niedostatku zaradności.

„Kolekcja NASZ powstała jako swoisty katalizator pracy twórczej skoncentrowanej na zaradnym projektowaniu. Zaradność to cecha zazwyczaj nabywana w czasach niedostatku, która skonfrontowana z możliwościami współczesnego rzemiosła i zaawansowanego, innowacyjnego przemysłu staje się unikatową strategią projektową o nieocenionym potencjale” – czytamy w tekście kuratorskim.

Do współpracy zaprosili uznanych projektantów produktów, grafiki użytkowej, ilustracji, typografii oraz  multimediów – studentów wzornictwa, producentów i rzemieślników, którzy eksperymentując z procesami przemysłowymi, kwestionując materialne właściwości i struktury obiektów, stworzyli projekty unikatowe, dedykowane nowojorskiej prezentacji.

Na wystawie zaprezentowana zostanie kolekcja porcelany „Gloria Dot” marki „Chodzież”, w autorskiej interpretacji Marka Cecuły. „Przez stulecia produkcji porcelany, fabryki tworzyły nowe serwisy, które po dziś dzień obecne są na rynku, często z bogatą, złotą dekoracją. To charakterystyczna cecha dla porcelanowego przemysłu: produkcja tych klasycznych w formie naczyń, które z biegiem czasu stają się symbolami wartości marek.

Serwis „Gloria Dot” stanowi próbę przetłumaczenia tego tradycyjnego języka estetycznego na współczesny, z minimalną interwencją projektanta. To rodzina porcelanowych obiektów, połączona wspólną ideą silnej, graficznej dekoracji.” – mówi o projekcie Marek Cecuła.
„NASZ”
WantedDesign
Terminal Stores, 269 11th Avenue, New York
16-19.05.2014
Wernisaż: 16.05.2014, godz. 19:00
www.wanteddesignnyc.com
Organizator wystawy: Culture.pl
Kuratorzy: Gosia Rygalik, Tomek Rygalik/Studio Rygalik

nasz_gloria_cecula (1)

Gloria Dot, Polskie Fabryki Porcelany “Ćmielów” i “Chodzież” S.A, Interpretacja: Marek Cecuła 2013

 

EN

The NASZ exhibition of Polish design opens on 16 May 2014 at Wanted Design in New York and will last for 4 days. It will be the first such extensive exhibition of Polish design in the United States organized by Culture.pl. The New York audience will have a chance to see the results of an experiment set up by the curators.

NASZ is a low-key, cross-sectional collection of modern design that comprises items designed and manufactured in Poland. It presents the result of a research project initiated by the curators with a keen interest in exploring material culture through the prism of resourcefulness acquired in times of shortage. A number of renowned figures in the fields of product design, graphics, illustration, typography and multimedia as well as design students, producers and craftsmen were asked to join in with the venture.

The unique projects created especially for the exhibition are the result of experimenting with industrial processes and questioning the material properties and structure of objects. Some of these act as modifications of products available on the market, others have been brought to life for this very event.

The curators of the exhibit, Tomek and Gosia Rygalik state: Many objects of daily use remain unappreciated as they are modest, common, and omnipresent. Indeed, their beauty lies in their coherence, authenticity and simplicity and their main goal is to stand the test of time. To create such objects is the greatest challenge for a designer. This collection is the result of searching for items that fulfil the needs, without being excessive or bizarre. It features new versions of successful products alongside fresh pieces potential of which has not yet been discovered.

NASZ collection is an outcome of a research and development project that has worked as a catalyst of the creativity based on the resourcefulness in design. Characteristic for the times of austerity, the resourcefulness, when confronted with the possibilities of contemporary design and advanced and innovative industry, becomes an exceptional design strategy of an invaluable capacity.

Modus Design will be represented by the “Gloria Dot” porcelain set, branded by Polish Porcelain Factory “Chodzież”, with an exclusive decoration designed by Marek Cecuła. “During the long history of porcelain, the manufacturers  had created large amount of fine china sets which still exist in circulation in their classic appearance and with gold rich décor. It is the timeless syndrome in porcelain production keeping traditional esthetics alive as icons of value.

Gloria Dot is an attempt to reposition classic material from the past into contemporary language with minimum intervention. The aim was to bring the collection of various forms into unified group by symbolic décor that acts as a visual bond.” – says Marek Cecuła about the project.
“NASZ”
WantedDesign
Terminal Stores, 269 11th Avenue, New York
16-19.05.2014
Opening: 16.05.2014 at 7 pm
www.wanteddesignnyc.com
Organizer: Culture.pl
Curators: Gosia Rygalik, Tomek Rygalik/Studio Rygalik

1_naszzestawxl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: