POLISH JOB, Design Week in Milan

invitation

PL

Od 8 do 13 kwietnia 2014 polski design prezentowany będzie podczas Salone Internationale del Mobile w Mediolanie, jednym z najważniejszych wydarzeń poświęconych projektowaniu na świecie. Wystawę polskiego wzornictwa – POLISH JOB będzie można zwiedzić na Ventura Lambrate.

POLISH JOB ma przybliżyć międzynarodowej publiczności współczesne polskie wzornictwo oparte na lokalnej tradycji, pełne szacunku dla przeszłości, a jednocześnie odważnie spoglądające w przyszłość i innowacyjne rozwiązania.

Obiekty pokazane na wystawie reprezentują trzy uzupełniające się nurty. Pierwszym z nich jest LOKALNOŚĆ – obejmuje zbiór projektów wyrastających z lokalnych tradycji określanych przez dostępne materiały, takie jak np. len, drewno, węgiel oraz techniki i formy. Do nurtu NOSTALGIA wybrane zostały przedmioty w błyskotliwy sposób nawiązujące do socrealizmu i poddające wybrane elementy kultury tamtej epoki intelektualnemu przetworzeniu prowadząc inteligentny dialog
z przeszłością. INNOWACJA z kolei prezentuje rozwiązania, które podążają za nowoczesnymi technologiami i światowymi trendami.

Dwa pierwsze nurty pomagają uchwycić specyfikę polskiego projektowania, pokazują jego odrębność poprzez sięgnięcie do przeszłości. Trzeci zaś wpisuje polskie projektowanie w międzynarodowy kontekst innowacji i nowych możliwości technologicznych – odsłania fascynujący obszar eksploracji, w której polscy twórcy dotykają tych samych problemów i mówią tym samym językiem co najlepsi projektanci na świecie.

Ekspozycji POLISH JOB towarzyszyć będą warsztaty – zwiedzający będą mogli drukować na drukarce 3D miniaturki wybranych eksponatów.

Na wystawie będzie prezentowana kolekcja Blue Line autorstwa Marka Cecuły i Dagi Rogers, produkowana pod marką Ćmielów Design Studio.

Wystawa w Mediolanie została zorganizowana przez culture.pl – serwis, który od lat pokazuje światu to, co w polskiej kulturze najlepsze. Wystawa POLISH JOB prezentowana podczas Salone Internationale del Mobile w kwietniu br., będzie stanowić kontynuację działań podejmowanych w poprzednich latach. Koncepcja wystawy została wyłoniona przez międzynarodowe jury (m. in. Zuzanna Skalska, Will Sorrell, Michał Stefanowski) w konkursie zorganizowanym w styczniu br. przez Instytut Adama Mickiewicza.

Organizator:
culture.pl
Kuratorzy:
Łódź Design Festival / www.lodzdesign.com
Magda Kochanowska / www.magdakochanowska.pl

Adres:
Undai 8, Ventura Lambrate
Via Ventura 6, 20134 Mediolan, Włochy
Godziny otwarcia:
8-12.04.2014 godz. 10.00 ‒ 20.00
13.04.2014 godz. 10.00 ‒ 18.00
Wernisaż wystawy:
9.04.2014 godz. 20.00 ‒ 22.00

Więcej na temat wystawy POLISH JOB na stronie culture.pl.

BlueLine_CmielowDesignStudio_fot.S.Zimmer (4)

Blue Line, Marek Cecuła, Daga Rogers 2013, fot. S. Zimmer

 

EN

An exhibition of Polish design, POLISH JOB, opens at Ventura Lambrate during one of the world’s leading design fairs – the Salone Internazionale del Mobile in Milan.

POLISH JOB is intended to introduce the international audience to contemporary Polish design based on local traditions, respect for the past and bold, forward-looking, innovative solutions. The curators of the project are the Łódź Design Festival and Magda Kochanowska.

The objects presented at the exhibition represent three complementary strands. One is LOCALITY: design growing out of local traditions defined by available materials, such as flax, wood and coal. The strand LOCALITY includes art pieces created by Emilia Pyza, Rygalik Studio, Kosmos Project, Beza Project, Maria Witecka, Magda Jonas-Poławska, Kaja Nosal, Bogna Polańska, and Roma Skuza.

The strand NOSTALGIA features objects which neatly allude to Social Realism and process selected elements of the culture of that era in a smart dialogue with the past. Adam Tomaszewski, Romet Team, Roman Modzelewski, Piotr Kuchciński, Ćmielów Design Studio, and Dawid Ryski will present their work. In this part, the Blue Line collection by Marek Cecula nad Daga Rogers will be exhibited.

INNOVATION showcases solutions which implement state-of-the-art technology and global trends. Designers Bartek Mejor, Piotr Chuchla, Nonegrupa, Halina Kamińska, Jakub Koźniewski, Piotr Barszczewski and Krzysztof Goliński will be presented in this section.

The first two strands capture the specificity of Polish design and its distinctness by reaching back into the past. The third strand puts Polish design in an international context and relates to new technologies: it reveals the fascinating area of exploration where Polish designers touch on the same issues and speak the same language as the world’s leading designers.

The POLISH JOB exhibition is accompanied by workshops. Visitors can also print out miniatures of selected exhibits on a 3D printer.

POLISH JOB during the Salone Internazionale del Mobile in April 2014 is a continuation of projects from previous years. The exhibition concept emerged from an international jury (including Zuzanna Skalska, Will Sorrell, Michał Stefanowski) in a competition organized by the Adam Mickiewicz Institute in January 2014.

The exhibition in Milan is organised by culture.pl.

Address:
Undai 8, Ventura Lambrate
Via Ventura 6, 20134 Milan, Italy
8-12.04.2014, 10.00 ‒ 20.00
13.04.2014, 10.00 ‒ 18.00
Opening:
9.04.2014, 20.00 ‒ 22.00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: