MINISTER ZDROJEWSKI ODWIEDZA ĆMIELÓW DESIGN STUDIO

IMG_9227

Festiwal Wroclove Design 2013 był pierwszą prezentacją działającego od stycznia Ćmielów Design Studio przed szeroką publicznością. Wróciliśmy usatysfakcjonowani pozytywną reakcją gości na nasze stoisko, gdzie prezentowaliśmy klasyczną porcelanę z Zakładów Porcelany “Ćmielów” oraz nowe produkty, które już niedługo znajdziecie w sklepach pod marką Ćmielów Design Studio.

Hasła tegorocznego festiwalu to “Design Łączy” oraz “Design dla biznesu”. W tym kontekście, Zakłady Porcelany “Ćmielów” ukazały się jako tradycyjna fabryka, która jako jedna z niewielu w Polsce otwiera się na współpracę z projektantami, by stworzyć konkurencyjny na rynku i atrakcyjny dla współczesnego odbiorcy produkt.

Więcej na ten temat przeczytacie w wywiadzie z Markiem Cecułą “Rynek, który należy zbudować” w portalu o.pl, a poniżej zapraszamy do fotorelacji z Festiwalu.

ENG

Wroclove Design Festival, that took place lat weekend in Wrocław, Poland, was the first presentation of  Ćmielów Design Studio to a large public. We are satisfied with the entusiastic reactions of the visitors, who admired the new projects branded by Ćmielów Design Studio.

Our stand joinded tradition with fresh ideas, as we perented both  the classical sets of the “Ćmielów” Porcelain Factory and new production and prototypes created in Ćmielów Design Studio from the beginning of this year.
Przygotowanie wnętrza Hali Stulecia do festiwalu / Centennial Hall, preparations for the festival

IMG_0286

Tak wyglądało nasze stoisko: Zakłady Porcelany “Ćmielów” i Ćmielów Design Studio /
“Ćmielów” Porcelain Factory and Ćmielów Design Studio stand

MKiDN_Bogdan_Zdrowjeski_WrocLove_Design_na stosiku_Modus_Design_Ćmielów2

Minister Bogdan Zdrojewski odwiedza nasze stoisko / The Minister of Culture, Bogdan Zdrojewski visiting our stand

MarekCecuła_projektu_Aktywni_i_Kreatywni_Polacy w Europie

Marek Cecuła, dyrektor artystyczny Ćmielów Design Studio, rozmawia z uczestnikami seminarium “Design dla biznesu”
Marek Cecuła, artistic director of Ćmielów Design Studio, talking to the participants of “Design for business” seminar

Wroclove Design Festival 2013

Więcej zdjęć i relacja z Festiwalu na blogu Modus Design / More photos and impressions from the Festival on Modus Design Blog.

Dziękujemy kierownictwu Festiwalu za możliwość wykorzystania zdjęć ze strony https://www.facebook.com/WrocloveDesignFestival/photos_stream

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: